‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هيا!‬
‫هيا بقوة!‬
‫هيا!‬
‫هيا يا فتيات! اقضين عليهن!‬
‫ "@راشيل_ألكوبير"‬
‫ "@بيرتافتيراتس"‬
‫ "@سايلورليلى"‬
‫ "@هوكيفلاور"‬
‫هيا يا "لورينا"! بكل قوتك!‬
‫ "@فا_جينا"‬
‫هيا بنا!‬
‫ "@لوريلاي777"‬
‫اللعنة!‬
‫ "@إيما_ريكو"‬
‫جيد جداً. استمري.‬
‫- عجباً! هل سجلن؟‬ ‫- لا، ما زلن سيفزن.‬
‫لم أر "راكيل" تعمل الكثير من التصديات‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫هل دربتها سراً هذا الصيف؟‬
‫الآن يسمون كل شيء "تدريبًا"...‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- هلا توقفت؟‬
‫هل تستمتعون؟‬
‫سأبدأ بعد 5 دقائق.‬
‫آسف. كنا نشاهد الفتيات...‬
‫لا. الآخرون كانوا يقومون بجولات‬ ‫حول الملعب منذ 10 دقائق حتى الآن.‬
‫سأبدأ بعد 5 دقائق.‬
‫الذي لن يكون مستعداً‬ ‫ستفوته أولى مباريات الموسم.‬
‫- ماذا تظنين نفسك فاعلة؟‬ ‫- على مهل يا فتاة!‬
‫احترسي! هي التي بدأت!‬
‫- كفى!‬ ‫- غبيّة!‬
‫توقفي.‬
‫يا لها من مشاجرة!‬
‫- لقد أثرن غضبي!‬ ‫- صحيح.‬
‫لعبن بالنار، فاحترقن.‬
‫لنر إن كان بوسعك الهدوء قليلاً.‬ ‫تدخلين دائماً في مشاكل.‬
‫اخرسي! احتسبوا أيضاً خطأ‬ ‫لصالح الفتاة الأخرى.‬
‫الرائحة دائماً عفنة هنا.‬
‫دائماً مثل عندما يكون الشباب هنا قبلنا.‬
‫إنهم كالخنازير.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫لسنا نرتدي كامل ملابسنا.‬
‫لكن ادخل.‬
‫اللعنة! نسيت جواربي.‬
‫هل سيكون هناك يوم لن تنسي فيه شيئاً ما؟‬
‫يا فتيات، عليّ التكلم معكن.‬
‫لنر...‬
‫أنا على علم أن مباراتكن اليوم كانت عصيبة.‬
‫لكنها مباراة التحضير للموسم،‬
‫فأعرف أنه من الصعب زيادة الوتيرة‬ ‫وإيجاد إيقاعكن.‬
‫- "جيرمان"...‬ ‫- لحظة. دعيني أنهي كلامي.‬
‫تستحققن هذا. كلكن.‬
‫أنتن فريق رائع.‬
‫إنهم الشباب. يحبون المقالب.‬
‫- لا عليك.‬ ‫- هذا شائن.‬
‫حتى غرف الملابس في "الأرجنتين" ‬ ‫ليست بهذا السوء.‬
‫في الواقع، أتيت لأخبركن أني سأرحل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا قلت للتو؟‬
‫يؤسفني أن الأمر سيسير هكذا.‬
‫تقول إننا فريق رائع،‬ ‫ومع ذلك تتركنا في وقت صعب؟‬
‫عرضوا عليّ فرصة تدريب فريق آخر.‬
‫- لا.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫- هراء!‬ ‫- "إيما" ، لم أستطع الرفض.‬
‫تعرفن أني على وشك شراء منزل‬ ‫وأحتاج إلى المال.‬
‫بصدق، أنا آسف.‬ ‫سأترككن تستكملن ارتداء ملابسكن.‬
‫ "جيرمان" ، انتظر!‬
‫ "جيرمان"!‬
‫اللعنة!‬
‫هذا اللعين!‬
‫ "(إيما)"‬
‫هيا يا "لليوك". الآن.‬
‫لا تتوقف، عدو سريع قصير.‬ ‫بسرعة، اذهب إلى المخروط.‬
‫هيا، توقف.‬
‫حسناً. لا، توقف، التقطها.‬
‫لا تدعه يفوز. سدد. جيد جداً.‬
‫ضع الكرة في مكانها. حسناً.‬
‫حسناً، كرة واحدة فقط. عدو سريع قصير الآن.‬
‫هيا بنا.‬
‫بسرعة. التقطها. حسناً، سدد.‬
‫- حسناً، استعد.‬ ‫- هيا يا "نيل"!‬
‫هيا! اذهب أسرع.‬
‫بسرعة!‬
‫على من تسلّم؟ اذهب، سدد.‬
‫اركض، باثنين.‬
‫عدو سريع طويل.‬
‫سدد، توقف فجأةً.‬
‫ماذا تردن؟‬
‫نتأسف على إزعاجك يا "إنريك" ،‬
‫لكن نريد أن نعرف ما قصة مدربنا.‬
‫هل أخبركن؟‬
‫نعم، وهذا واجبك بصفتك رئيس النادي‬
‫أن تحرص على وجود مدرب لنا.‬ ‫الموسم على وشك البدء.‬
‫أعرف، لكنّي لا أصنع المعجزات.‬
‫ذلك ما أراده "جيرمان". ماذا تتوقّعن؟‬
‫نعمل على حل المشكلة.‬
‫لو كانت مشكلة الشباب،‬ ‫لكان لديهم مدرب بحلول الآن.‬
‫رجاءً، كفى حديثاً عن نفس الموضوع.‬
‫تعبت وسئمت منه.‬
‫حسناً. جيد جداً يا "ميكيل".‬
‫سدد. حسناً. ماذا الآن؟‬
‫مرر الكرة إلى...‬
‫ "آنا" ، مرحباً.‬
‫مرحباً يا أبي. كيف حالك؟‬
‫كنت أتصل بأمي، لكنّها لا ترد.‬
‫هل أنت بخير؟ هل توجد مشكلة؟‬
‫أنا بخير يا أبي. كل شيء على ما يُرام؟‬
‫اسمع، هل ستكون في المنزل بعد ساعة؟‬
‫بعد ساعة؟ ماذا تقصدين؟‬
‫أنا قادمة من "لشبونة".‬
‫ما كنت أفعل الكثير بسبب إصابتي.‬
‫أكنت تقودين سيارة بحالتك تلك طوال الليل؟‬
‫أبي، غضروفي المفصلي متمزق،‬ ‫لكن يمكنني القيادة، حسناً؟‬
‫وأنا أقود السيارة المغلقة،‬ ‫لذا يمكنني التوقف والراحة.‬
‫اسمع، لهذا لم أخبرك بأي شيء.‬
‫لأوفر على نفسي كل مكالمات أمي‬ ‫بسبب قلقها عليّ.‬
‫اسمعي، سأعود للبيت لأرى‬ ‫إن كان بوسعي مقابلة أمك.‬
‫عجباً. أنا متحمس جداً لرؤيتك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫- أراك قريباً.‬ ‫- أراك قريباً.‬
‫واحترسي في القيادة.‬
‫ "أمي، 7 مكالمات فائتة"‬
‫يقول "جيرمان" إنه سيرحل‬ ‫لأنك لا تدفع له ما يكفي.‬
‫ما الأمر؟ أليس لديكم مال لدفعه لمدرب؟‬
‫ألا يوجد ما يمكنك فعله؟‬
‫- لنر ما سيحدث.‬ ‫- لكنه أخوك!‬
‫مجدداً، العم "إنريك" لا يكترث لنا!‬
‫رباه! أخذت كامل وقتك! كنا قد بدأنا نقلق.‬
‫- تعالي إلى هنا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- تبدو رائعاً!‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ "آنا" ، عزيزتي.‬
‫ "إيما" ، ألن تقولي أي شيء لأختك؟‬
‫- تباً! لماذا أنت حزينة؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- كيف حال ركبتك؟‬ ‫- بخير. أعالج الوضع.‬
‫حقاً، بشكل أفضل؟‬
‫نعم، أتيت حتى تلقي "تيراتس" نظرة عليها.‬
‫كانت طبيبة "لشبونة" جيدة.‬
‫بما أن "تيراتس" لطالما عالجت إصاباتي‬ ‫مع د. "بويغفرت"،‬
‫ظننت أنها فكرة أفضل.‬
‫كان حظك عاثراً بتعرضك لإصابة‬ ‫قبل بداية الموسم.‬
‫ألا يمكنك أنت وعمي فعل شيء‬ ‫في المجلس لإيجاد مدرب آخر؟‬
‫أرجوك يا "إيما".‬
‫هذا ليس وقتاً مناسباً لهذا.‬ ‫وصلت أختك للتو، تباً.‬
‫اسمعي يا "آنا" ، فتحت هذه الزجاجة‬ ‫لك خصيصاً.‬
‫إنها واحدة من زجاجات النبيذ المفضلة لي.‬
‫آمل أن يعجبك.‬
‫أنت! إلى أين تذهبين؟ سنتناول الغداء حالاً.‬
‫لدينا اجتماع طارئ مع فريق الهوكي، آسفة.‬
‫هل الوضع هكذا كل يوم...‬
‫نعم يا ابنتي.‬
‫مرحباً، أين "ليلى" ؟‬
‫تتناول الغداء.‬
‫تباً. وقت غدائي أيضاً وأنا هنا، صحيح؟‬
‫لندخل في الموضوع مباشرةً.‬
‫اسمعن، فكرت أنه لو كان المال هو المشكلة،‬
‫سندفع له أكثر ونحل المشكلة.‬
‫نحن؟‬
‫بحقك! لدينا ما يكفي وأكثر‬ ‫من مصاريف النادي.‬
‫أجل، حسناً. ما جنيته بعملي كمراقبة مسبح‬ ‫ليس كافياً لدفع مكافآت.‬
‫ليس لديّ ما يكفي السجائر حتى.‬
‫حسناً. ما العمل؟‬
‫على النادي إيجاد مدرب آخر.‬
‫صحيح. لكن بمعرفة موقف "إنريك" ‬ ‫عندما يتعلق الأمر بنا...‬
‫كابتن؟‬
‫لست متأكدة أن المشكلة مشكلة مال.‬
‫حسناً. هل لديكن فكرة أفضل؟‬
‫ "لك قبلاتي، أمك"‬
‫ "30 يورو، مجموعة ألعاب (بلايستيشن 4)"‬
‫- مرحباً!‬ ‫- تعالي وقبّلي والدك.‬
‫أتريدين البعض؟‬
‫- أليس هذا جيداً؟‬ ‫- إنه لذيذ!‬
‫مرحباً!‬
‫هذا للأطفال ولـ "سيلفيا" .‬
‫لا أعدّ المعكرونة لزوج ابنتي السابق.‬
‫- لكنك تحبينني من أعماقك.‬ ‫- أجل، صحيح. أحبك جداً.‬
‫حسناً يا أمي. اتركيها هنا.‬ ‫لقد ساعدتني كثيراً.‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا؟ هل هذه طريقة تناول الغداء الآن؟‬ ‫ونحن واقفون؟‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحتاج إلى مال.‬
‫أعدك أني سأرده لك.‬
‫هل أبدو لك مليونيرة؟‬ ‫لماذا تريدينه هذه المرة؟‬
‫- لأجل الهوكي. الأمر مهم جداً.‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫لكني أنفقت الكثير هذا الشهر‬ ‫على الطقم الرياضي والمصاريف...‬
‫- لا أمانع في إعطائها هذا.‬ ‫- لا. إنها لا تحتاج إليه.‬
‫يُمكن أن يكون من أموال الميراث.‬
‫- كم تحتاجين؟‬ ‫- أمي، لا تتدخلي.‬
‫ "بيلا" ، أريدك أن تدفع لي مصروفات‬ ‫الأطفال حالاً.‬
‫ليس لديّ شيء هذا الأسبوع.‬
‫يوم الاثنين، سأحصد جائزة وأعطيها لك.‬
‫تباً.‬
‫60.‬
‫شكراً يا جدتي!‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫لكن لا تدعي أمك تعرف.‬
‫نود أن نعطيك هذا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- طالما يدفعون لك القليل،‬
‫ربما بإضافة القليل، يمكنك البقاء معنا.‬
‫نعم، ومن الآن فصاعداً، سنتصرف بأفضل طريقة.‬
‫سنعطيك المزيد من المغلفات لو لزم الأمر.‬
‫يا فتيات...‬
‫أنتن رائعات.‬
‫لكن حقاً، لا حاجة إلى هذا الآن.‬
‫إن كنّا رائعات، فما المشكلة؟‬
‫وقّعت بالفعل على تدريب فريق "أوليمبيك".‬
‫فريق الرجال، صحيح؟‬
‫بالطبع فريق الرجال.‬
‫وإلا كان قد قال فريق النساء.‬
‫يدعون فريق الرجال "أوليمبيك".‬
‫يدعون فريق النساء فريق "أوليمبيك" النسائي.‬
‫عُرض عليّ تدريب كل من فريق الرجال والنساء.‬
‫إنها فرصة عظيمة.‬
‫والمال ليس كافياً‬ ‫بوجود فصول المدارس الثانوية.‬
‫لكنك تدبرت أمورك حتى الآن، صحيح؟‬
‫عليّ التفكير في المستقبل.‬
‫كلنا علينا التفكير في المستقبل.‬
‫وربما عليكن فعل الأمر نفسه.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫تعرفن ما أعنيه.‬
‫لا.‬
‫ما يجري في فريق "مينرفا"...‬
‫انسين هذا. لا يهم.‬
‫أشكركن من أعماق قلبي.‬
‫لا تعرفن مدى انزعاجي‬ ‫من اضطراري لرفض عرضكن.‬
‫أنتن رائعات!‬
‫"أهلاً يا (ماريا).‬
‫كيف حال (جوانا)؟‬
‫حالتها تزداد سوءاً.‬
‫نحن قلقون جداً بشأن ما فعلت."‬
‫أرى أنك استرجعت صندوق التذكار.‬
‫كنا مهووسين دائماً بالحفاظ على كل شيء.‬
‫يمكنك أن تنامي في البيت لو أردت.‬
‫ليس عليك المبيت في ملجأك.‬
‫شكراً، لكني سعيدة في ملجأي.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫لا شيء...‬
‫آسفة بخصوص ما رأيته سابقاً.‬
‫هل أتيت حقاً إلى هنا لتتحدثي معي عن هذا؟‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫ "آنا" ، مر وقت طويل وأنت بعيدة عن البيت.‬
‫لا تعرفين كيف يكون أثر علاقة‬ ‫أكثر من 20 عاماً.‬
‫ثمة لحظات صعبة...‬
‫لا أريدك أن تشرحي لي مشاكلك الزوجية.‬
‫ماذا؟ أليست لديك أي صديقات؟‬
‫هذا هو السبب.‬
‫أريدك أن تسمحي لي بفعل ما أريده، اتفقنا؟‬
‫لماذا أتيت؟‬
‫هل تخشين أن أشي بك؟‬
‫لا، لم آت بسبب ذلك،‬ ‫لأني أعرف أنك لن تفعلي ذلك.‬
‫أنا فقط...‬
‫أريدك باختصار أن تعرفي أني آسفة.‬
‫ "بيرتا" ، ما أخبار البحث؟‬
‫لو كتبت أكثر من هذا، سينفجر رأسي.‬
‫أحبه هكذا.‬
‫ليس القنبيط مجدداً.‬
‫- ما رأيك أن أعدّ الكريب؟‬ ‫- لا، أريد أن أنتبه لأكلي.‬
‫الكثير من حمض الفوليك والأكل الصحي.‬
‫ألا يجب الاحتراس من الميكروويف‬ ‫إن كنت تريدين أن تحملي؟‬
‫وضعت كل ضغوطات الفريق الأول على عاتقي.‬
‫لو لم ينجح أمر الحقن ذلك،‬ ‫فلن يكون السبب هو الميكروويف.‬
‫ولو نجح؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أستضطرين إلى ترك الفريق؟‬
‫ "بيرتا" ، سأكون حبلى لا عاجزة.‬
‫لقد نجحنا، ونسطّر التاريخ الآن!‬
‫- عندما تتأكدين مما تريدينه...‬ ‫- أعرف.‬
‫لا، عندما تتأكدين مما تريدينه،‬ ‫لا تقف أمامك حواجز‬
‫- أبداً.‬ ‫- "أبداً."‬
‫هل تكلمت مع "إنريك" ؟‬
‫نعم، لكننا حالياً في موقف صعب.‬
‫ألم يجدوا بديلاً حقاً؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كل شيء يتمحور حول "آنا".‬
‫بالطبع. ما دامت الآنسة "آنا" موجودة،‬ ‫فكل شيء يتمحور حولها.‬
‫وفوق هذا، سيرحل "جيرمان".‬
‫حياتي تعيسة.‬
‫تعشقين تهويل الأمور يا فتاة.‬
‫العالم لا ينتهي برحيل "جيرمان" ،‬ ‫حتى لو كنت فتاته المفضلة.‬
‫- أتريدين أن تدخني؟‬ ‫- لا.‬
‫هيا.‬
‫تنفسي.‬
‫هذا طبيعي. عليك التعود عليها.‬
‫- تنفسي.‬ ‫- لا أحد؟‬
‫لم يوافق أي مدرب؟ لا أصدق هذا.‬
‫اصبري. سنجد أحداً.‬
‫لا، إن عرفت أن "جيرمان" سيرحل،‬
‫كان عليك بدء البحث عن غيره في وقت سابق.‬
‫ "تيراتس" ، أريدك أن تركزي على الفريق الأول.‬
‫هدفك هو الفوز بدوري "أوك ليغا" ‬ ‫بما أنك وصلت له.‬
‫علينا أن نكون نادياً تنافسياً.‬ ‫أن نكون الأفضل، وأحد أندية القمة.‬
‫وإلا سيسحب "ميركادول" والرعاة‬
‫- دعمهم.‬ ‫- أرجوك يا "إنريك". لا يمكنك أن تخدعني.‬
‫أنت تلاحظ قسم النساء منذ وقت طويل الآن.‬
‫لم تعتن قط بهن.‬
‫رحيل "جيرمان" مناسب جداً لك.‬
‫لست على دراية بنصف الأمور‬ ‫التي تحدث في هذا النادي.‬
‫إننا نمرّ بفترة صعبة، حسناً؟‬
‫وتتضمن أموال يحتاج إليها فريقك‬
‫لو أردت أن نصل إلى القمة.‬
‫وظّفت مدرب لياقة ومعالج طبيعي،‬
‫والرحلات... لا شيء من هذا بالمجان.‬
‫وينتهي أمر الفتيات، صحيح؟‬
‫لو أن لديك أدنى اهتمام بقسم السيدات،‬
‫ستجد مدرباً وأموالاً من أي مكان.‬
‫نعم، لو كان الأمر بيدي،‬ ‫لتخلصت من فريق السيدات للأبد.‬
‫نعم، هذا صحيح. إنه مشكلة لا حل لها.‬
‫- "إيما" ؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما المشكلة الآن؟‬
‫إنها غلطة عمي.‬
‫يريد "إنريك" التخلص من الفريق‬ ‫ولا يكترث أحد!‬
‫ليست كل الأمور بتلك البساطة.‬ ‫الأموال قليلة و...‬
‫- أترى؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت أمين الصندوق. ألا يوجد ما يمكنك فعله؟‬
‫أتعرف ما المشكلة؟‬
‫لا يكترث أحد إن كنا نلعب أم لا.‬
‫سحقاً لهذا!‬
‫لكن...‬
‫ستجتاز الأمر حالما يحصلون على مدرب جديد.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫- هل أنت متعبة؟‬ ‫- قليلاً.‬
‫لا تقلقي، أنا أيضاً متعب.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫ "(آنا ريكو)"‬
‫ "آنا ريكو" ، بطلة أوروبية.‬
‫- أتتذكرين؟‬ ‫- بالطبع أتذكّر.‬
‫ظننت أنك ستطردينني من الفريق‬ ‫بسبب كسري الكأس.‬
‫حقاً؟‬
‫لا تخبريني الآن أنك لم تتصرفي بجدية.‬
‫جعلتني أستخدم الصمغ القوي طوال الليل!‬
‫كفى استغراقاً في الماضي.‬
‫- لنلق نظرة على ركبتك تلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لم تتغيري البتة!‬ ‫- حقاً؟‬
‫كنت أتطلع لرؤيتك.‬
‫نعم، وأنا أيضاً.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا تشتكي.‬
‫ماذا حدث في مسألة مدرب الفتيات؟‬
‫- ألم يكن "جيرمان" مدربهن؟‬ ‫- نعم، لكنّه رحل.‬
‫رحل من أين؟ من البلدة؟‬
‫لا، من الفريق.‬
‫الآن يدرّب فتيات أخريات. استديري.‬
‫حاولت الاتصال بأشخاص أعرفهم.‬
‫جميعهم ملتزمون بفرق أخرى أو غير مهتمين.‬
‫ماذا؟‬
‫- غير مهتمين؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫ربما ليس من السهل التدريب في النادي معك.‬
‫الحقيقة، لا أعلم‬ ‫كيف احتمل "جيرمان" طول الفترة.‬
‫أراد "جيرمان" أن يطردهن مرات عديدة.‬
‫أظن أنك الوحيدة التي كانت ستحتملني.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم لا تدربيهن؟‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- هذا سيكون الأكثر منطقية.‬
‫أنت أسست القسم ودربتنا لسنوات عديدة.‬
‫لا، مستحيل. لديّ الكثير من العمل.‬
‫تنسيق الرياضة للنادي وتدريب الفتيان‬ ‫في الفريق الأول...‬
‫هذا الرباط...‬
‫هل سمعت أي شيء من زميلاتك السابقات؟‬
‫لا، مر وقت طويل منذ آخر تواصل بيننا.‬
‫لا، حسناً...‬
‫أصر على هذا. ظلت الفتيات في ترنح...‬
‫صحيح، لكنّي أحاول أن أحمل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫عجباً! هذه أخبار رائعة!‬
‫لا أريد أن أضغط على نفسي.‬
‫الحمل من التلقيح الاصطناعي‬ ‫صعب بما فيه الكفاية.‬
‫- يبدو أنهم لا يفهمون هذا جيداً.‬ ‫- تهانيّ.‬
‫لا، هنئيني عندما أحمل.‬
‫اسمعي، لا أتفق مع معالجك في "لشبونة".‬
‫- ركبتك تبدو متورمة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا أعرف. أخبرني أنها كانت عادية.‬
‫لا، ليست عادية.‬
‫لو أردت، بينما أنت هنا، سأعالج ركبتك.‬
‫لا أعرف. يجب أن أعود إلى "لشبونة" قريباً.‬
‫- سنتحدث عن هذا.‬ ‫- نعم، بينما أنت هنا،‬
‫سأعالج ركبتك،‬
‫ويمكنك أن تساعديني في مسألة فريق النساء‬
‫فيما نبحث عن مدرب جديد.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫كان كل ذلك لهذا؟‬
‫- لا، بالطبع لا، كان...‬ ‫- مستحيل يا "تيراتس".‬
‫لا تورطيني في هذا. أنا أعرفك...‬
‫هيا يا "آنا".‬
‫ستتركنا هنا.‬
‫- هل أرسلت لها عبر "واتس آب" ؟‬ ‫- نعم.‬
‫هيا يا "إيما". كلنا في انتظارك.‬
‫- هيا.‬ ‫- المعذرة يا فتيات. آسفة.‬
‫- هيا يا "إيما".‬ ‫- لكن هل أنت متأكدة من هذا؟‬
‫- هيا. لا تشكّي بي.‬ ‫- لنستمع إليها.‬
‫ "جينا" عبقرية في هذه الأمور.‬
‫إن قالت إننا لن يوقفنا أحد لو فعلنا هذا،‬
‫- فسنهزمهم!‬ ‫- لنكفّ عن الثرثرة.‬
‫اصعدن!‬
‫نعم، مرحباً؟‬
‫مرحباً.‬
‫نعم...‬
‫آسفة، ماذا...‬
‫حسناً. نعم. لحظة من فضلك...‬
‫حسناً، الآن. نعم. ممتاز. شكراً لك.‬
‫أعدك أن أحسّن لغتي الإنجليزية هذا العام.‬
‫كانت مكالمة من المقر الرئيسي في "بودابست".‬
‫عليك أن تدخل على "سكايب" ‬ ‫لأن المسألة عاجلة.‬
‫- ولم يذكروا ما الأمر؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫عرفت بالكاد أنهم أرادوا التحدث‬ ‫عبر "سكايب".‬
‫لا أعرف سبب الاستعجال.‬
‫انتظري، ستحدث تعديلات في اللحظات الأخيرة‬
‫وسيقتلنا المصنع.‬
‫لا أتمنى هذا، لأنه علينا‬ ‫إنهاء هذا التصميم بأسرع ما يُمكن.‬
‫وإلا لن ننهه في الوقت المحدد.‬
‫هيا، لنتصل بهم.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫هيا يا "راش" ، أنت؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هيا يا فتيات.‬
‫- هيا.‬ ‫- اللعنة.‬
‫ما خطبك؟‬
‫يا فتيات.‬
‫لا يريد رئيسنا النساء في ناديه!‬
‫يريد التخلص من قسم النساء!‬
‫سئمنا من تحقير رياضات النساء!‬
‫نريد نحن أيضًا أن نلعب!‬
‫نريد أيضاً أن نلعب!‬
‫يا فتيات!‬
‫- فعلناها!‬ ‫- نسجل.‬
‫وصلوا إلى حساب النادي على "إنستغرام"‬
‫ونشروه هناك ليراه الجميع.‬
‫في هذا النادي، يخبر أحدنا الآخر كل شيء.‬
‫لو كانت هناك شكاوى، تُعرض على مجلس الإدارة‬
‫وليس من وراء ظهره،‬ ‫بينما نصدر اتهامات خطيرة.‬
‫تلقيت مكالمات من "ميركادول" ‬ ‫ورعاة آخرين قلقين.‬
‫لا، وأنا أوافق.‬
‫طريقة تعبيرهن ليست صحيحة، أتفق معك.‬
‫لكنهن على حق يا "إنريك".‬
‫لا تجعلني ألقي عظات. أتفهم قصدي؟‬
‫هذا الفيديو مصدر إحراج.‬
‫لا يمكننا الحفاظ على لاعبين كذلك‬ ‫في ناد عليه أن يكون في قمة منافسته.‬
‫هذه هي نهاية قسم النساء.‬
‫لم أظن أن الأمور ستسوء هكذا.‬
‫وإن كانت ستسوء، على الأقل كنا ندافع عنها.‬
‫تقول عمتي إننا في ورطة كبيرة يا فتيات.‬
‫ "راش" ، لم لا تجعلين هاتفك صامتاً؟‬
‫لم أنظر إليه منذ وقت طويل.‬
‫حصلت على الكثير من الإعجاب،‬ ‫لكن ما الفائدة؟‬
‫كل شيء سيئ.‬
‫انظري، "لوري" ، صديقتك.‬
‫يا فتيات. هذا غير معقول.‬
‫أنت تخيفينني بعد فكرتك "العظيمة".‬
‫نحن في ورطة كبيرة. سيطردوننا خارج النادي.‬
‫لكن ماذا تقولين؟ أنتن حديث البلدة!‬
‫أرسلت الفيديو إلى صديقاتي‬ ‫في مجموعات حركات نسوية.‬
‫ولن تصدقوا كيف أشعل‬ ‫وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫الجميع يتحدث عنكن.‬
‫وتواصل معي أشخاص من التلفاز عبر "فيسبوك".‬
‫يريدونكن أن تظهرن كضيفات‬ ‫في برنامج "تو إي مو" غداً.‬
‫يا "جينا". لا تسخري منّا.‬
‫لا أسخر. هذه هي الحقيقة!‬
‫أتظنين حقاً أنه وقت مناسب لفعل ذلك؟‬
‫على أحد فعل هذا، صحيح؟‬
‫ "نوريا"...‬
‫علينا أن نقرر شيئاً ما معاً.‬
‫لا أعرف ماذا سنفعل من دون أن يعمل كلانا.‬
‫أخبرتك بالفعل أنه لم يكن من الذكاء‬ ‫العمل لصالح عميل واحد.‬
‫- مع الوقت، هذه الأمور...‬ ‫- عذرًا.‬
‫لم أكن أنا الذي أصرّ‬ ‫على رحيل العملاء الآخرين.‬
‫في الماضي كانت "إيما" معنا،‬ ‫وكانت صغيرة جداً.‬
‫وكنا مشغولين بفعل الكثير في وقت واحد.‬
‫أعطونا أيضاً الخيار لنذهب إلى هناك.‬
‫إلى "بودابست" ؟‬
‫هل تفكر فعلاً في هذا؟‬
‫ماذا سيفعل كلانا هناك؟‬
‫ألا تظنين أن تغيير المكان قد يفيدنا بشيء؟‬
‫لم تكن الأمور جيدة بيننا‬ ‫في الفترة الأخيرة.‬
‫البدء من جديد...‬
‫ما هذا يا "إيما" ؟‬
‫ألم نتفق أنك ستفرّغين غسالة الأطباق؟‬
‫نعم، وألم نتفق‬ ‫على ألا تصعّب الأمور جداً عليّ؟‬
‫- لا تبدآ.‬ ‫- أنتما لا تُطاقان الآن.‬
‫أصعب عليكما اصطحابي إلى قناة التلفاز؟‬
‫هذا مهم لي.‬
‫أتفهّم شعورك.‬
‫- لكن هذا كل شيء، صحيح؟‬ ‫- "إيما" ، أرجوك.‬
‫مجلس الإدارة يحاول إيجاد حل لقسم النساء.‬
‫أرجوك دعينا نعتني بالأمر.‬
‫ما علاقة ما يظهر على التلفاز بذلك؟‬
‫على الأقل سنتحدث وسيسمع الناس لنا.‬
‫اسمعي، في سنك، كل شيء يبدو صراعاً.‬
‫لكن لا يمكنك فعل الأمور‬ ‫بتلك الطريقة. أنا آسفة.‬
‫لست آسفة على أي شيء.‬
‫ "تعالي للعشاء. لا تذهبي إلى التلفاز."‬
‫عليّ فعل كل شيء تريدانني أن أفعله.‬
‫- وكأنني عبدة لكما.‬ ‫- أنت.‬
‫ما المشكلة؟ ألم يكن هذا سبب تبنيكما لي؟‬
‫كفى يا "إيما"!‬
‫لن تذهبي. هذه نهاية الموضوع.‬
‫لكل منا مشاكل ولا نبدأ بالصراخ‬ ‫وندخل في نوبات غضب.‬
‫لا أشعر بالشفقة عليكما،‬
‫لأنكما تقرران كل شيء!‬
‫ "في سنك، كل شيء يبدو صراعاً."‬
‫ "إيما" ، هذا يكفي! اللعنة، كفى!‬
‫الآن، أرجوك أفرغي غسالة الأطباق.‬
‫توقفي.‬
‫تكفي تلك القذارة!‬
‫اهدئي.‬
‫أليس لديك منزل تذهبين إليه؟‬ ‫يجب أن تدفعي لي مثل "إير بي إن بي".‬
‫بحقك يا "لورينا" ، اتركينا وشأننا.‬
‫النوم على الأريكة ليس سيئاً، صحيح؟‬
‫حسناً، انتهى.‬
‫حقاً؟‬
‫نعم، لو أخذتنا إلى القناة التلفزيونية.‬
‫أخبرتك للتو أني أرفض.‬
‫أطيعي كلام أمك.‬ ‫لا تفسدي الأمور أكثر يا "لوري".‬
‫لكن أيضاً يجب ألا نجلس دون أن نتصرف.‬
‫لا تبدئي أنت الأخرى.‬
‫ستسدي لنا معروفاً كبيراً يا حبيبي.‬
‫لا، بالنسبة إليكما هذا سهل،‬ ‫لكن قيادة شاحنة إلى هناك...‬
‫لم يمر سوى شهر على حصولي على رخصتي.‬
‫لكنك تقود ببراعة يا حبيبي.‬
‫ما زلت أتعجّب كيف أخرجتنا‬ ‫من ذلك الطريق القذر الذي عند الشاطئ.‬
‫كنا بجوار الجرف.‬
‫أتتذكرين؟ كان ذلك مروعاً.‬
‫إذن؟‬
‫لا.‬
‫- "أوسكار"...‬ ‫- لن تقنعيني.‬
‫لا.‬
‫- لا؟‬ ‫- لا.‬
‫ "ليلى"!‬
‫- "ليلى"!‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- اركبي!‬ ‫- اركبي! سنذهب إلى قناة التلفاز.‬
‫- هيا بنا. اربطي الحزام. مستعدة؟‬ ‫- أمي ستقتلني.‬
‫- أتريدين احتساء مشروب ما؟‬ ‫- لا، شكراً.‬
‫ "يوسف" ، قهوة منزوعة الكافيين لي من فضلك.‬
‫في الحال.‬
‫اسمعي، أخبرت زوجتي أن تضع الجعة‬ ‫في الثلاجة حتى تبرد،‬
‫لكنها لم تفعل.‬
‫- إنها دافئة.‬ ‫- زوجتك قديسة.‬
‫هي تغطي مكانك عندما تكون في الملعب كموظف.‬
‫لو كانت قديسة فعلاً،‬
‫ما كانت تركتني أتسكع في حفل الأولاد اليوم.‬
‫المعذرة؟‬
‫من غطى مكانك عندما احتفلنا‬ ‫بعيد ميلادي مع "سانتي" ؟‬
‫لنر، المعذرة.‬
‫ماذا؟ هل لديك اتفاق سري معها؟‬
‫أنت صديقتي، حسبما أعرف.‬
‫هيا، اصنع لي فنجان قهوة.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- 3 أكواب قهوة بيضاء.‬
‫- لكن واحدة بحليب الصويا.‬ ‫- حليب الصويا. أتذكّر.‬
‫ماذا كنت سأفعل من دونك؟ جميل!‬
‫- أهلاً يا "سيلفيا".‬ ‫- كيف حال "لشبونة"؟‬
‫- رائعة، وصلت أمس.‬ ‫- الأمور بخير؟‬
‫- نعم.‬ ‫- تبدين رائعة.‬
‫- شكراً، وأنت أيضاً.‬ ‫- "سيلفيا".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اسمعي،‬
‫الليلة أنا في ورطة صغيرة‬ ‫مع حفل الفريق الأول.‬
‫أيمكنك أن تساعديني من فضلك؟‬
‫سأحاول ترك العمل باكراً والقدوم إليك هنا.‬
‫لا أعرف كيف سأفعل هذا، لكني سأتدبر أمري.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- ارفع صوت التلفاز.‬
‫أكثر بقليل.‬
‫نطلب فقط أن نُعامل بمساواة.‬ ‫مثل فريق الفتيان.‬
‫هراء!‬
‫ماذا يفعلون على التلفاز؟‬
‫...حُمّل فيديو‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي، وانتشر بسرعة.‬
‫وهذا الفيديو يلقي الضوء ويشجع النقاش‬
‫حول التمييز ضد النساء في عالم الرياضة.‬
‫أظن أن حجتكم تتقدم.‬
‫لكنّي لا أظن‬
‫أن التمييز الإيجابي هو الحل.‬
‫لكن لو بدأنا بموقف عدم مساواة، هذا فقط...‬
‫لو كان ردنا كذلك، سنبدأ نُظهر تحيزاً‬
‫بسبب النوع والميل الجنسي ولون البشرة...‬
‫كونك امرأة ليس له قيمة مضافة‬ ‫للوصول إلى النجاح.‬
‫ألم تردن الصراع لأجل المساواة؟‬
‫ألا تقلن إننا كلنا متساوون؟‬
‫لماذا تردن معاملة أفضل من فريق الفتيان؟‬
‫نطلب معاملة متساوية، لا معاملة أفضل.‬
‫المعذرة. أظن أن وجود قسم للنساء في النادي‬
‫بالتأكيد يعني عدم التفريق حسب الجنس.‬
‫لا أظن أنه من المفترض التطرف.‬
‫ألا يُعامل الرجال بسوء أيضاً؟‬
‫توجيه أصابع الاتهام ليس كافياً.‬ ‫نحتاج إلى دليل وليس مجرد افتراء.‬
‫بكل هذه المناقشات حول حركة "أنا أيضاً" ،‬
‫وصلت الأمر إلى نقطة مضحكة.‬
‫لكن ما المضحك؟‬
‫هل يظن هذا الخداع أن وضعنا أسهل؟‬
‫كم مباراة تُذاع لفرق النساء‬
‫وكم مباراة تُذاع لفرق الرجال؟‬
‫في هذا العالم، لا يهتم أحد برياضة النساء.‬
‫ليس على الرجال إثبات أي شيء‬ ‫ليظهروا على التلفاز.‬
‫لماذا على النساء إثبات أنفسهن؟‬
‫سئمت من كل من يحاول إخفاء الواقع عنا‬
‫بالادعاء أنه لا يوجد فارق!‬
‫علينا دائماً تقبل كل الهراء في الشوارع.‬
‫قذرة جداً، بدينة جداً،‬
‫طموحة جداً، محتشمة جداً!‬
‫على الأقل في الملعب الأمر مختلف.‬
‫المهم فقط هو العصا والكرة والهدف.‬
‫وإن كنت لا تفهم أسلوب العيش لأجل رياضة‬
‫تجعلك تستيقظ كل صباح من دون تناول الفطور‬
‫لعمل جولات حول الملعب في ديسمبر،‬ ‫في البرد القارس، لكن بكل حماس،‬
‫لأنك تثق بفريقك‬
‫وأنه يمكنك أن تتحسن بمرور كل يوم،‬
‫ثم لا تشعر بالشغف لأي شيء!‬
‫في تلك الحالة، يمكنك أن تخرس‬ ‫وتحتفظ بآرائك لنفسك.‬
‫حسناً، نحن هنا الآن لكي...‬
‫ "تيراتس" ، أيمكنني التكلم معك؟‬
‫ربما لو بعنا السيارة، سنحصل على شيء ما.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫بيع السيارة هو أسوأ عمل يمكنك القيام به.‬
‫يا للروعة، حقًا.‬
‫لا أعرف ما الذي دها بنا لنشتري المنزل.‬
‫اسمع، بمعونة البطالة، علام سنحصل؟‬
‫مبلغ قليل! نحن نعمل لحسابنا.‬
‫ "نوريا" ، كنا سنحصل على راتب واحد‬ ‫وعقد جيد جداً.‬
‫في "بودابست". لا يا "سانتي".‬
‫يا لها من فوضى.‬
‫سأقتلها هذه المرة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ألا تعرفين؟‬
‫- أسبوع من دون هاتفك.‬ ‫- هذا ظلم يا أمي!‬
‫سأموت بانعزالي عن العالم الخارجي لأسبوع!‬
‫سينساني الجميع وسيفوتني كل شيء.‬
‫- ستكون حياتي جحيماً.‬ ‫- بحقك، لا تهوّلي الأمور.‬
‫أنت تستحقين هذا. خدعتنا وذهبت إلى التلفاز.‬
‫ما فعلته كان قبيحاً.‬
‫تفوّتين الفصل وتركبين شاحنة وحدك.‬
‫لا أريد أن أتخيل حتى ما كان قد يحدث لك.‬
‫حان الوقت.‬
‫نعم، سأذهب وأجلب سترتي.‬
‫- أليس عليك تبديل ملابسك؟‬ ‫- لن آتي.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫كفاك ترهات. هيا بنا، اذهبي وبدّلي ملابسك.‬
‫لا، لن آتي.‬
‫لا يهم.‬
‫"تهانينا للفريق الأول‬ ‫على وصوله إلى دوري (أوك ليغا)"‬
‫...المهم فقط هو العصا والكرة والهدف.‬
‫وإن كنت لا تفهم...‬
‫ضيف البرنامج كان جباناً.‬
‫- لا، هي تمادت جداً.‬ ‫- سيئ جداً.‬
‫تقول الفتيات إنهن لا يردن حضور الحفل‬
‫لأن النادي لا يريدهن.‬
‫- "سانتي"، "نوريا".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- إلى اللقاء.‬
‫اسمعي، سنحضر لنصف ساعة‬ ‫ثم نرحل. أنا أمين الصندوق.‬
‫نعم.‬
‫نجح الأمر.‬
‫هل تريدين؟‬
‫لا.‬
‫- "فلور" ، هل تريدين أي شيء؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫كفّي عن الدردشة مع حبيبتك الأرجنتينية.‬
‫اتركيني وشأني.‬
‫رباه! يا لك من مملة!‬
‫لو صرت هكذا يومًا، ليضربني أحد ضربة قوية.‬
‫يا فتيات، أستمر في تلقي إشعارات.‬
‫موضوعكن ينتشر على "إنستغرام".‬
‫هذا رائع، لكن أخبريني ما فائدة هذا الآن.‬
‫فعلنا ما يمكننا فعله. وبالأخص "إيما".‬
‫هيا، لنشرب في صحة "إيما" ،‬
‫أفضل ضيفة في برنامج حواري في العالم.‬
‫نعم، هذا حقيقي.‬
‫- انظرن من يأتون!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- رائع.‬ ‫- أنتم هنا.‬
‫ماذا تفعلن هنا؟‬
‫لا يوجد ما نفعله من دونكن.‬
‫والأهم، بهذه "المبيدة" ، الأمر مخيف.‬
‫لم أستطع النوم ليلاً‬ ‫بسبب الألم الشديد في ساقيّ.‬
‫الشيء الأكثر قلقاً،‬
‫ليس لديّ الطاقة حتى للاستمناء.‬
‫- "المبيدة" ، المزيلة.‬ ‫- لا تتماد. إنها عمتي.‬
‫لو أردتن، يمكننا تنظيم احتجاج‬ ‫بلافتات أمام "إنريك".‬
‫مثل مظاهرة. ما رأيكم؟ نعم أم لا؟‬
‫لا يمكنكن الاستسلام الآن.‬ ‫أنتن بارعات في الملعب وخارجه.‬
‫نعم.‬
‫شكراً يا رفاق.‬
‫لكن كما ترون، هذه هي الأمور الآن.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫يا له من نجاح، صحيح؟‬
‫نعم. وفي هذه الجولة،‬ ‫يوجد شراب يكفي للجميع.‬
‫المعذرة. رباه! يا له من شرف!‬ ‫مستشار الرياضة بنفسه.‬
‫ماذا؟ لا أحداث لفريق كرة القدم اليوم؟‬
‫هذه هي اللحظة الخطأ يا "ريكو".‬
‫ماذا ستفعل مع قسم النساء؟‬
‫تعرف أن المعارضة تسيطر تماماً علينا.‬
‫وهذا يجعلنا نبدو في موقف سيئ.‬
‫أتظن أني كنت سعيداً‬ ‫بظهوري كشخصية "شرشبيل" على التلفاز؟‬
‫بحقك، لا تبالغ. اسمع.‬
‫لا أريد أية احتجاجات‬ ‫من مجموعات نسوية ساخطة أمام منزلي.‬
‫لا تقلق. أنا أسيطر على الأمر.‬
‫آمل هذا.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- مرحباً، سعدت برؤيتك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- آسف.‬ ‫- "كويم".‬
‫تباً.‬
‫لا.‬
‫لكن ماذا نفعل؟ أرجوك، هذا محزن.‬
‫لا.‬
‫ليس كما لو كنا في سن الـ15.‬
‫يجب أن ينتهي هذا.‬
‫- أتسمعني؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- جيد أنه لم يأت.‬ ‫- أجل، لكن...‬
‫- هراء.‬ ‫- هيا.‬
‫بحقكم. لست طفلاً صغيراً.‬
‫لكني لا أريدكم أن تحضروا تدريب الغد‬ ‫مع صداع الثمالة، اتفقنا؟‬
‫والفتيات أيضاً.‬
‫لكن ليس لدينا قسم.‬
‫بلى، لديكن. الآن، كل شيء يعمل في صالحكن.‬
‫ستبقين، لكن بشرط واحد.‬
‫عليكن تحقيق متطلبات دوري "أوك ليغا" ‬ ‫والانتقال لفئة أعلى.‬
‫وإلا، سيكون هذا آخر موسم لكنّ. مفهوم؟‬
‫هل أنت جادّ؟‬
‫مستحيل أن نتمكن من فعل ذلك‬ ‫بسبب الأحوال السائدة.‬
‫تردن التصرف بخشونة وقوة، صحيح؟‬
‫استعدن أمجاد فريق "مينرفا" للسيدات‬
‫وأظهرن أنكن تستحققن مواصلة اللعب.‬
‫الآن هذه فرصتكن‬ ‫لإثبات كونكن فعلاً فريقاً حقيقياً‬
‫أم أنكن مجرد 4 مهرجات.‬
‫ليدخل الفريق الأول.‬
‫علينا التقاط صورة من أجل "فيسبوك".‬
‫يا فتيات، واصلن اللعب.‬
‫هذا رائع، صحيح؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أنت لا تترددين، صحيح؟‬
‫ "إنريك" ، لم لا نشرب في صحة فريق النساء؟‬
‫حصلت على ما أردته. الفتيات...‬
‫لسن فتيات. بل سيدات.‬
‫توجد مفاجأة مخبأة لك هذا العام.‬
‫ماذا؟ هل ستدربينهن بنفسك؟‬
‫لا، ليس أنا. لديّ شخص أفضل.‬
‫ "آنا" ؟‬
‫بصراحة، أظن أن كونك مدربة لنا أمر سيئ.‬
‫حقاً؟ بعد كل ما فعلته لمساعدتكن‬ ‫في دخول الدوري؟‬
‫كان بوسعنا التدرب بامتياز وحدنا‬ ‫أو مع "تيراتس".‬
‫حسناً، نعم يا "إيما". مهما تقولين يا فتاة.‬
‫لا أفهم لماذا اختاروك...‬
‫ "سانتي"...‬
‫أريد البوح بما في قلبي وإلا سأنفجر.‬
‫ماذا؟ ماذا يحدث؟‬
‫كنت محقاً.‬
‫نحتاج إلى تغيير المكان، صحيح؟‬
‫نبدأ من جديد. هيا بنا. لنذهب.‬
‫- لنذهب إلى "بودابست". هيا بنا.‬ ‫- "نوريا"، هل أنت جادة؟‬
‫نعم، نظرت إلى الأرقام ولا أعرف.‬
‫كما أنه وقت لنفكر فيه في أنفسنا.‬ ‫نستمتع به وهو تحد جديد.‬
‫ليس لديك فكرة عن التدريب.‬
‫ألا تعرفين أن اللعب والتدريب‬ ‫أمران مختلفان؟‬
‫حسناً، هذا متعب.‬
‫- لكن "جيرمان" على الأقل كانت لديه خبرة.‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫أبي، هل ستأتيان؟‬
‫- نحن قادمان.‬ ‫- نعم.‬
‫اسمعي، ماذا عن "إيما" ؟‬
‫سيكون عليها القدوم معنا.‬
‫ليس لدينا خيار.‬
‫هيا.‬
‫يا إلهي!‬
‫لم أتزلج بهذا القدر في حياتي.‬
‫هذه خطتنا ليوم السبت.‬
‫لا أريد استعراضاً أو أي شيء فاخر،‬
‫مررن القرص إلى "فلور" واستمررن‬ ‫في التهديف. هل هذا واضح؟‬
‫انظري، هذه صفحتك الشخصية على الإنترنت.‬
‫لذا يمكنك إيجاد شاب ليفرّحك.‬
‫أيمكنك تصديق هذا؟‬
‫حصلت على موعد غرامي للتو.‬
‫ماذا أيضاً تتوقعين مني فعله‬ ‫لو لم تسمحي لي بالتدريب؟‬
‫أريد أن أكلمك عن شيء.‬
‫لا يا أمي، لا تقولي ذلك.‬
‫كفى عبثاً!‬
‫- اهدئي يا "آنا".‬ ‫- لا، "يوسف"، اصمت.‬
‫أرجوك يا "آنا"، في خلال يومين‬ ‫ستكونين ملكة "لشبونة".‬
‫وأنا سأكون في مدينة ليس لديها‬ ‫أي فكرة عما يكون هوكي الانزلاق.‬
‫لم أظن أنك ستكونين بهذا النفاق‬ ‫ولا تخبري أبي أي شيء.‬
‫لا تقسي جداً عليها.‬
‫أبي، لا يمكنك اختلاق الأعذار لها‬ ‫طوال الوقت.‬
‫3، 2، 1، 0!‬
‫ "آنا" ؟‬
‫ستبلين حسناً.‬